Willkommen auf DP Traduction !
Übersetzungsarbeiten in Literatur, Medien und Tourismus, und mehr, ins Englische, ins Deutsche und ins Französische sowie Korrekturarbeiten in den Sprachen Englisch und Französisch.
Literarische Übersetzungen
Gedichtsammlung, Roman, Comic, Theaterstück oder Sachbuch ... Die Aufgabe des literarischen Übersetzers ist, einen Text mit fleißiger und sorgfältiger Qualität zu übergeben, der den Regeln der Kunst und den Ansprüchen des Berufs sowie den besonderen Bestimmungen des Vertrags entspricht.
Tourismus, Medien und mehr
Reisebüro, Museum, Tourismusbüro, Gastronomie, Hotellerie, Reiseführer, oder Website. Es wird oft fälschlicherweise angenommen, dass die Übersetzung von touristischen Texten etwas sehr Einfaches ist, aber dies ist ein wichtiger Schritt, um Grenzen zu überschreiten und ein größeres Publikum zu erreichen.
Korrekturarbeiten
Ein fehlerfreier Text ist die Grundlage für Professionalismus. Die Korrektur eines Artikels, Aufsatzes, einer Dissertation oder sogar einer Website vor der Abgabe oder Veröffentlichung stellt sicher, dass ein qualitativ hochwertiger Text erstellt wird, der vom Leser ernst genommen wird.
Über DP Traduction
David Poingt ist Übersetzer für Englisch-Französisch und Deutsch-Französisch, spezialisiert auf Literatur, Tourismus und Medien. Seit 2018 ist er Mitglied des französischen Übersetzerverbands (Société Française des Traducteurs) und seit Anfang 2020 ist er „Praktikant" in der Französischen Gesellschaft für Literaturübersetzer (Association des Traducteurs Littéraires de France). Derzeit absolviert er ein Masterstudium in der Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Innsbruck.
Durchgeführte Arbeiten
Viele touristische Texte für Websites, ein Theaterstück für einen Verein, Artikel oder Texte für Ausstellungen, die Übersetzung des Drehbuchs eines Animationsfilms ... DP Traduction verfügt über vier Jahre Erfahrung im Bereich der Übersetzung.
Gratis Kostenvoranschlag anfordern
Um Ihr Projekt zu schicken und einen kostenlosen Kostenvorschlag innerhalb von 24 Stunden zu erhalten, füllen Sie bitte das Kontaktformular auf dieser Seite mit dem Dokument aus, das übersetzt oder überprüft werden soll.
Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder Fragen haben, können Sie auf den Knopf unten klicken, um mich zu kontaktieren. Ich werde Ihnen so schnell wie möglich antworten.
Blog
Artikel, Essays und wissenschaftliche Dissertationen in englischer, deutscher und französischer Sprache zu den Themen Gesellschaft, Philosophie, Literatur und Bergsteigen.